“没想到法院能在过年之前为我们讨回了工伤款，我们知道这笔钱的来之不容易。现在心情特别激动，非常感谢翟法官为我们付出的艰辛努力。”“雷霆2020·鸡西雪暴”专项执行活动案款领取现场申请人刘某和季某拿到执行款后激动的说到。

    刘某和季某分别是某煤业集团下属煤矿的职工，从事井下采煤工作。2017年2月，季某在井下工作时，右手被砸伤，在城子河中心医院住院治疗39天，出院后因煤矿不支付停工期间的工资和工伤补助向鸡西市劳动争议仲裁委员会申请仲裁。仲裁后因煤矿仍拒绝履行，于2019年11向鸡冠区法院申请强制执行。2017年8月，刘某也在井下作业是受了伤，和季某一样也是住院以及申请了仲裁，并且同样在2019年11月申请了强制执行。

    翟至宇是刘某和季某案件的执行法官，案件进入执行后他第一时间向煤矿送达执行通知书、报告财产令，但煤矿表示年底，他们资金也很紧张，得优先发放矿上在岗的工人工资，不然会直接影响煤矿的生产，这两个案件得缓一缓再支付。查询了煤矿账户也确实没有可以执行的存款。没这个钱，刘某和季某肯定过不好年。煤矿年底也确实有困难，如果直接采取罚款措施，又会使煤矿的经济状况雪上加霜。这让经验丰富的翟法官犯了难。

    1月份，“雷霆2020·鸡西雪暴”专项执行活动开始了，本次执行活动将涉民生案件列为了重点。翟法官决定利用活动的声势，再去煤矿谈一谈。出发前，翟法官带领法官助理专门去季某和刘某家把他们的生活状况录了像。没意外，煤矿财务人员还是表示年前确实资金紧张，翟法官软磨硬泡终于见到煤矿领导，他把录像视频播给领导看。又从法律角度给了解释。领导说：“就冲你们这用心的劲，再难，这个钱我们也凑了给交上”。

两天后，季某和刘某顺利的拿到了执行款，共计24万余元。

    “雷霆2020·鸡西雪暴”专项执行活动开展以来，每个执行完毕的案件都是执行干警智慧和耐心的完美体现。